デジハリ・オンラインスクールブログ: 言葉の意味を探したい！

こんにちは。デジタルハリウッド講師の栗谷です。

デザインの作り手であるみなさんそしてワタシたちは、情報を発信する側として「言葉の意味」の正確さに迫られる場合があります。また、ユーザーの立場になると、「言葉の意味」に迷わされる場合も多々あります。多々はワタシだけかもしれませんね（笑）。

ともかく、そのような場合には用語解説サイトなどを利用します。「ウィキペディア（Wikipedia）」などが代表的なものではないでしょうか。ところが、Wikipedia は利用者が自由に執筆できるフリー百科事典であるため、その内容の信頼性に若干の不安があります。

そんな中、こんなサイトがオープンしたのです！

そのサイトとは、「kotobank（コトバンク）」です！

コトバンクは、朝日新聞社、朝日新聞出版、講談社、小学館、ECナビの５社で開設され、「デジタル大辞泉」や「知恵蔵2009」など４４辞書、約４３万語の用語解説を無料で検索・閲覧できる用語解説サイトなのです。

新聞社や出版社がこれまで蓄積してきた「確かな著者、編者、発行元による用語解説のみ」を掲載し、「信頼性の高い日本最大の無料用語解説サイト」であることが、最大の売りであるとのこと！ユーザーにとっては、このようなサイトが増えることは、とても有意義なことですよね。

さて、実は先日「@」について興味深い話を聞いたので、早速コトバンクで検索をしてみたいと思います。

入力欄に「@」と入力して検索ボタンをクリック！すると・・・

アット【@】

《 at , (ラテン) ad 》
１単価…で、…につきの意を表す記号。単価記号。
２電子メールのアドレスで、ユーザー名とドメイン名の間を区切る符号。アットマーク。
【出典：小学館】

と出てきました。

うーん、思った結果が出ないぞ。「アットマーク」の文字にリンクが張られてるので、さらにクリック！すると・・・

アット‐マーク【at mark／@ mark】

⇒アット
◆「@」を「アットマーク」と「マーク」をつけて呼ぶのは日本語の用法。
【出典：小学館】

出てきました！そうなんです、「@」を「アットマーク」と呼ぶのは実は日本だけらしいんですよ。やはり本当だったんですねー。

では、他の国では何と呼ぶのか？！を調べてみたのですが、コトバンクでは探しきれませんでした。

そこで、今度はおなじみ Wikipedia で探してみます。すると、ありましたよ！

英語では俗にat sign、at symbolあるいは単にatなどと呼ばれ、文章中ではat（アット）と読まれる。他にも、国によって様々な名称があり、「かたつむり」（イタリア語、エスペラント、ウクライナ語など）、「サザエ」朝鮮語、「ねずみ」（台湾の中国語）、中国では「愛他（アイ・ター）」（彼を愛す）、「小さな犬」（ロシア語）、「ゆれる猿」（オランダ語）、「猿の尻尾」(ドイツ語)「ミャウ（猫の鳴き声）マーク」（フィンランド語）、「ゾウの鼻のa」（デンマーク語）、「シナモンロール」（スウェーデン語）、「ニシンの巻いたもの」（チェコ語）、「シュトゥルーデル」（ヘブライ語）などがある。
【出典：フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』】

いやー、英語のアットサインまでは想像がついたのですが、その他の国々ではいろいろな呼び方がなされているんですね！お国柄が出ていて、とても面白かったです。

このように、用語検索サイトはその特徴によって使い勝手もそれぞれです。つまりは、ワタシたちユーザーが賢く使っていくことが大切なのかなと思いました。

みなさんも賢く利用して、そして何か面白いものを発見したら、ワタシにも教えてくださいね！